Tags

Sorry, but right now I just can’t have enough of OTRAZHENIE…… I found me a new drug

Otrazhenie

From ‘A Hero of Our Time’ by Mikhail Lermontov
1839
Translated by Martin Parker

( Photo by la falta )

I was traveling along the military road back from Tiflis. The only luggage in the little cart was one small suitcase half full of travel notes about Georgia…

Behind my carriage came another pulled by four oxen with no visible effort, though the vehicle was piled high with baggage. This rather surprised me. In the wake of the carriage walked its owner, puffing at a small silver-inlaid Kabardian pipe. He was wearing an officer’s coat without epaulets and a shaggy Circassian cap. He looked about fifty, his tan face showed a long relationship with the Caucasian sun, and his prematurely gray mustache did not match his firm step and vigorous appearance. I went up to him and bowed. He silently returned my greeting, blowing out an enormous cloud of smoke…

View original post 9,238 more words